今日は、美空ひばり１７回忌特集をやっていた。そう言えば、６月２４日が命日だった。彼女が死んでもう１７年も経つ。この『芦田の毎日』でも一度美空ひばりについて触れたことがある（http://www.ashida.info/trees/trees.cgi?tw=&log=&search=&mode=&v=189&e=msg&lp=275&st=0）。

今日も、五輪真弓の「恋人よ」、玉置浩二の「ワインレッドの心」、梅沢富美男の「夢芝居」などを歌っていたが（８５年以降の収録）、聞いていて涙が出るほどにうまい。

美空ひばりのカバーソングが優れているのは、元の歌の作詞家や作曲家が“こう歌って欲しい”と思っていることを見抜いているからだ。当然、元の歌手がそう歌うように美空は歌う。だから、美空の「ワインレッドの心」を聞いても玉置のファンは怒らないはずだ。玉置が歌うように美空は歌う。

しかし元歌のまねにはならないところがひばりの凄いところ。ひばりは、元の歌の作詞家や作曲家が“こう歌って欲しい”というように歌う点で、元の歌手と平等に〈歌〉に向かうからだ。ひばりが歌うとその歌が蘇るという感じか。

司会の鈴木杏樹と恵俊彰は、「ひばりさんが凄いのは、人の歌を自分のものにして歌うところだ」と言っていたが、くだらない解説だ。それはまったく逆で、元の歌はこうだったというように、ひばりは歌う。

だから決して元の歌手を否定してはしない。ましてや鈴木杏樹や恵が言うようにひばりふうにアレンジしているのではない。たぶん、ひばりは、誰よりも元歌手の歌を聞き込んでいる。まるで玉置浩二や梅沢富美男がそこにいるかのように歌い続ける。

にもかかわらず、なぜしかし、鈴木杏樹や恵が思うように、“ひばりふう”があるのか。それは、元歌手の日本語に比べて、ひばりの日本語が格段にきれいなことと声の音色がはるかに元歌手よりも（歌手の誰よりも）多様だからだ。

日本語のパワーと音色の多様さ（まるでアルピナのエンジンのような）が、元歌手の歌を変えてしまうくらいに圧倒しているのがひばりの歌だ。

ひばりの歌（の日本語）は、普通に人がしゃべっているような日本語のままに歌われる。そしてその言葉がもっともその意味を伝えうる発音と音色で歌われる。これに勝てる歌手はいない。

ひばりは誰が歌う歌よりも、〈原作〉（の日本語の音）に近い歌を歌える歌手なのだ。というよりも、音楽も楽器ももともと人間の声と語りを展開したものにすぎない。

人間の声と語り以上の音楽も楽器もありはしない。だから、ひばりの歌は演奏までもが神経質になる。それはひばりが大御所で“こわい”からではなくて、ひばりの声がそれ自体楽器だからだ。寸分のミスも許されないくらいにひばりの声は楽器の演奏によくとけ込む。

私は、この原稿を書いている間中（帰宅してずーっと）、「夢芝居」を聞き続けているが(
http://www.youtube.com/watch?v=z8soWeAmGMA)、１９８７年１月４日放送に歌ったこの「夢芝居」（梅沢富美男）は、たぶん梅沢が聞いていたら、そこはそう歌うべきだったのか、と反省しきりだろう。そこには「夢芝居」（小椋佳作詞・作曲）の原作がそのままに露呈している（この歌くらいはひばりが嫌いな人も聞いておいた方がいい）。梅沢には日本語の音に対するセンスが決定的に欠けている。

そう言えば、『白いサンゴ礁』http://west-village.main.jp/music2005/3-sa/mshiroisangosyo.html（今から３６年前）で一世を風靡したズーニーブーのバンドリーダー桐谷浩史（http://www2.freejpn.com/~az0562/resume.html）さんは、私に「美空ひばりのバックやったもんね。ミュージックフェアーで。」と誇らしげに語ってくれていたこと（http://www.ashida.info/trees/trees.cgi?tw=&log=&search=&mode=&v=275&e=res&lp=275&st=0）を思い出す。桐谷さんほどの人でも「バックやった」ことが誇らしげに語れるのが、美空ひばりという歌手なのだ。彼によれば、ひばりのボディガードは、非番の自衛隊員だったらしい。まさに“国民的”歌手だったいうべきか。

※ちなみに、この放送の歌は「gift ~天からの贈り物~ DVD-BOX」（ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0009OJDZ0/qid=1119705342/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/249-2442373-0357115）にすべて収録されている。

※このブログの今現在のブログランキングを知りたい方は上記「教育ブログ」アイコンをクリック、開いて「専門学校教育」を選択していただければ今現在のランキングがわかります。